« LE VASTE MONDE » PLEIN DE POÉSIE… « J’appelle poésie cet envers du temps », avait écrit Aragon. C’est à l’exploration de cet envers du temps que la Compagnie « Ambre » d’Arlette Bonnard et d’Alain Enjary nous a invités à la Manufacture, sur les sillons tracés par Hans Christian Andersen. Merveilleux voyage…
Plutôt que de mettre platement en scène les contes du légendaire auteur danois, Alain Enjary en a saisi la moelle, restituée dans un texte délicieusement agité de soubresauts comiques et parcouru en permanence par un humanisme profond ayant écarté toute mièvrerie.
Les outils de cette petite pièce d’orfèvrerie ? Un quintette d’acteurs tour à tour drôles, émouvants, sincères et habiles qui donnent vie à chacun de leurs personnages. Un décor d’un splendide dépouillement, (…) des costumes qui transportent à eux seuls notre regard vers le royaume des rêves et des mystères. Et enfin l’irremplaçable musique des mots et des voix…
Un réverbère, un soldat de plomb ou une corneille, transformés par la grâce d’un anthropomorphisme auquel on croque à pleines dents, nous livrent peu à peu une philosophie de la vie d’une étonnante profondeur. Et sa portée d’être d’autant plus grande qu’elle sait faire l’économie de la morale bien pensante et rester accessible au public des enfants.
Et, de symboles en paraboles, c’est le triomphe de la beauté et de la tolérance qui impose peu à peu son règne : l’amour qui unit les hommes fait ici oublier leurs errements en leur rappelant que « le plaisir que l’on ne peut partager n’est qu’une demi-joie ».
S’embarquer en voyage pour découvrir « Le vaste monde » est une joie entière et totale… T.S., DERNIÈRES NOUVELLES D’ALSACE.
(…) Hans Christian Andersen entre dans la Pléiade. Le tome un de cette édition contient l’intégralité des contes; et certains restaient jusqu’alors inédits en français. Outre ces textes, présentés, traduits et annotés par Régis Boyer, figure une foule de détails concernant la personnalité et la carrière de l’écrivain danois. Ses textes amorcent le passage à la modernité, sa prose témoigne d’une irrésistible quête d’universalité…
(…) Alain Enjary et Arlette Bonnard adaptent et portent au théâtre « Le Vieux Réverbère », « La Reine des neiges », « L’Heureuse Famille » et « La Vieille Maison ». Armant ces quatre contes d’Andersen d’une belle ossature et scénographie serpentine, ils vous tissent un vrai bijou de spectacle. Sobre mais efficace. Étrange à souhait et propre à développer les imaginations. Un vaste et miroitant tissu, allant du bleu du ciel au brun de la terre : voilà pour le décor. Ajoutez à cela des costumes charmants, quelques tintinnabulants accessoires et cinq comédiens de talent… Les enfants ne seront pas seuls spectateurs sur les rangs. À l’image des contes d’Andersen, « Le Vaste Monde » offre deux niveaux de lecture. Le Danois n’écrivait-il pas autant pour les adultes que pour les enfants ? Vaste débat. Laure Bernard, FIGAROSCOPE.
(…) La mise en scène est extrêmement sobre et il y a tout un jeu du visible et de l’invisible. Un autre aspect qu’elle met en valeur, c’est la différence d’échelle, une façon de voir de très loin ou de très près, de voir du tout petit ou du très grand : le même dispositif peut faire ressentir l’immense et le tout petit. (…) Quelque chose qui caractérise tout ce spectacle c’est cette volonté extrême de sobriété, je dirais d’humilité, d’économie de moyens. C’est-à-dire qu’on ne montre pas, ce n’est absolument pas une pièce ostentatoire, absolument pas une pièce tapageuse, qui empoigne ses auditeurs, et je dirais que c’est peut-être la difficulté majeure de ce spectacle qui s’adresse à tous les publics et donc également aux enfants : il n’y a rien dans « Le Vaste Monde » qui emporte les enfants, je dirais comme un cheval pourrait les emporter allègrement, c’est une relation beaucoup plus intime qu’on cherche ici à établir avec eux. (…)
Le réverbère est placé à l’entrée de la pièce, à l’entrée de la salle de théâtre et j’ai beaucoup aimé, je dois dire, ce prologue. C’était extraordinaire de le voir parce que les enfants passaient devant exactement comme s’il avait été un objet, et le réverbère s’adressait à eux, et les enfants avaient une sorte de regard pour lui – un regard un peu absent comme on peut en avoir pour un objet dans la rue, à la fois on tend une oreille, à la fois on est ailleurs déjà, et ce réverbère dit des choses extraordinaires – alors ça, je dois dire, que je n’ai pas retrouvées, puisque je n’ai pas les oeuvres complètes d’Andersen! – mais il y a des choses tout à fait belles qui sont dites par lui, alors qui en est l’auteur? (…) Ruth Stegassi, FRANCE CULTURE.
LE VASTE MONDE, c’est le monde qui nous entoure, inconnu, inquiétant. C’est aussi le monde en nous, le monde intérieur, reflet de l’autre. Le vaste monde, c’est donc le monde entier, le monde des voyages du dehors et du dedans, le monde des hommes et des femmes, des montagnes, des animaux, des vents, des fleuves, des cailloux, des étoiles, des rois, des feuilles d’arbre… Dans le vaste monde, tous les morceaux du monde communiquent entre eux, parlent entre eux et nous parlent aussi, car nous sommes dans le monde. Et l’escargot nous parle, et le réverbère nous parle, car il n’y a pas de cloisons…
Le vaste monde, c’est le monde de l’enfant. L’enfant, non pas l’infirme, l’inachevé, mais l’homme dans le temps de la gestation, l’homme d’avant les définitions et les séparations. L’homme dont le regard englobe encore le monde entier, et voit… Le Vaste Monde s’adresse à ce rêveur, à cet enfant en nous, plus originel, plus ancien que nous, et qui en vérité est notre père.
Alain Enjary et Arlette Bonnard, celui qui écrit, celle qui met en scène, retrouvent ici cette haute poésie primordiale qui va d’Esope à Lewis Caroll, en passant par Andersen, la transmettent dans leur langue, et font entendre le mythe, simple, nu, lisse comme l’œuf : la parole du conte, totalité, naïveté profonde, évidence, vide où tout se réunit, blanc où se rejoignent toutes les couleurs du spectre. Philippe Vialèles. LE PORT DE LA LUNE.
(…) cinq formidables comédiens qui interprètent avec poésie et humour les nombreux personnages des contes d’Andersen. On découvre avec bonheur, « le vieux réverbère », « la reine des neiges », « l’heureuse famille », et « la vieille maison ». Les effets de lumière sont particulièrement réussis : on passe du bleu indigo à des camaïeux de jaune et de vert de toute beauté ! Josiane Monson. TELERAMA JUNIOR.
(…) Quatre histoires qu’il a fallu harmoniser, fondre dans une pièce unique. (…) Il faut saluer la mise en scène d’Arlette Bonnard, tout en clarté et en transparence. Des voiles, aux drapés élégants et fluides, deviennent des contrées et des paysages imaginaires. Ils se transforment, se gonflent, glissent, selon que nous pénétrons au sein de « l’heureuse Famille » des escargots ou dans le palais de « la Reine des Neiges ». Un décor magnifique qu’avivent des lumières tamisées et liquides, où les cinq comédiens évoluent avec la légèreté de personnages nés à la frontière de la réalité et du rêve. (…) Thierry Guérin, LA RÉPUBLIQUE DU CENTRE.
Quatre contes d’Andersen, entremêlés dans une seule trame et fondus dans un texte d’Alain Enjary, constituent la matière de ce spectacle. On y retrouve la petite Gerda à la recherche de son ami au pays de la reine des neiges, ou le pauvre petit soldat de plomb…
Onirique, poétique, conçu avec une économie de moyens qui laisse place à la magie des mots, Le Vaste Monde s’adresse au « vaste public » enfantin ou adulte, suggérant une diversité de lecture sur la petite musique mélancolique et parfois inquiétante de Hans Christian Andersen. ADEN. (Le Monde. Les Inrockuptibles.)
